Оригинальный Текст песни с. Черемшанка — При девичьем было вечере (свадебная опевальная), слова песни и перевод
с. Черемшанка Глубоковского р-на Восточно-Казахстанской области:
Колесникова Клавдия Степановна,
Денисова Татьяна Степановна,
Чернова Татьяна Григорьевна.
Запись В.М. Щурова (cобиратель фольклора)
и Г.В. Матвеева (звукорежиссер).
(свадебная опевальная песня)
При девичьем было вечере,
Ой, да при вясёлом при собраньице.
Ой, да при вясёлом при собраньице,
Ой, да прилятает млад ясен сокол
Ой, да прилятает млад ясён сокол,
Ой, да он садился на окошечко.
Ой, да он садился на хрустальноё.
Ой, да увидала родная мамынька.
Ой, да увидала родная мамынька,
— Ой, да ты дитё ли моё дитятко,
Ой, да ты дитё ли моё милоё,
Ой, да приголубь ясныва сокыла.
Ой, да приголубь ясныва сокыла,
— Ой, да я бы рада приголубить яво.
Ой, да я бы рада приголубить яво,
Ой, да ретиво сердпо спужалося.
Original lyrics S. Cheremshanka — maiden was In the evening (wedding opalina), the lyrics and the translation
S. Cheremshanka, Glubokovski district of the East Kazakhstan region:
Kolesnikova, Klavdia Stepanovna,
Denisova Tatyana Stepanovna,
Chernova Tatyana.
Record of V. M. schurova (collector of folklore)
G. V. and Matveeva (sound engineer).
(opekalna wedding song)
At maiden it tonight,
Oh, Yes, basalom at the PEP rally.
Oh, Yes, basalom at the PEP rally,
Oh, priletaet young clear Falcon
Oh, priletaet clear the young Falcon,
Oh, he sat down on the window.
Oh, Yes, he sat on the crystal.
Oh, saw the native maminka.
Oh, saw the native maminka,
Oh, you’re a child my dear child,
Oh, babe you’re my sweet,
Oh, prigolubit of asnia sakila.
Oh, prigolubit of asnia Sakala,
Oh, I would love to tend jawo.
Oh, I would love to tend jawo,
Oh, zealous cerdo spajalica.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.