Оригинальный Текст песни С. Доля — Вечер воспоминаний 8 мая, слова песни и перевод
Я был почти что нагишом,
Вдруг слышу — кто-то в дверь вошёл,
И на пороге вырос Леха с коньяком.
Ну что стоишь невинным другом?
Коньяк на стол, ботинки в угол,
Всё остальное разберётся за столом.
Поют "кукушку за рекой",
И мы махнули по одной.
"Ну как дела-то, Леха?" "Вроде всё путём."
"А помнишь, Леха, как в Термезе
Мы мечтали по приезде
Посидеть и вспомнить путь, что мы пройдём?
Таял снег, как будто свечи,
Ведь тогда была весна,
И солнце поднималось над Амударьёй.
И как под вечер прям навстречу
Полупьяный старшина
Небрежно честь нам отдал левою рукой ?"
Мы сидели, ели-пили,
Говорили и курили,
Материли потихоньку кой-кого.
Там, в Афгане, было туго,
Но спасала вера в друга
И коротенькое с Родины письмо.
Мы помогли им, чем могли,
Сказали "хватит" и ушли,
И в феврале наш контингент пришёл домой.
Там мы дрались довольно стойко.
"Что ж, давай за перестройку…"-
И мы с Лёхой отдуплились по второй.
Теперь на Родине наш полк,
И канонада поумолкла.
И лишь во сне кричим: "Сержант, меня прикрой!"
Но ещё долго, очень долго
С обострённым чувством долга
Будем харкать мы израненной судьбой.
Мы вспоминали батальон,
Баглан, Кундуз и Хайратон,
И тех ребят, что сейчас лежат в сырой земле.
Им не покинуть этот пост.
И, как обычай, третий тост
Мы пили стоя за погибших на войне.
Жаль, быстро кончился коньяк,
Воспоминания — долой,
И Лёха мне уже хотел сказать "гуд бай",
Но тут пришлось немного рявкнуть:
"Что ты, ей-богу, как не свой!
Вон, видишь браги сколько, только вспоминай,
Как лезли в гору чуть живые,
А оттуда били в нас,
И как мы пыль глотали с грязною водой,
И тот дуканчик на отшибе,
Где дуканщик, ой хитрец,
Пытался выклянчить патрончик боевой."
"А я немного облысел,
И неженат, и денег шиш,
И кое-кто орёт, что я такой-сякой.
Там в 20 лет отведал вшей,
Понюхал порох и гашиш,
Быть может, мало, но мне хватит с головой."
Стихнет музыка, уйдёт базар за прошлые дела,
Майский день нас встретит ласковым дождём.
Завтра мы с тобой наденем медали-ордена
И по широким нашим улицам пройдём.
Пусть обнищала вся страна,
Всё это, Лёха, ерунда.
Бог даст, и это мы с тобой переживём,
Но завтра мы с тобой наденем медали-ордена
И по широким нашим улицам пройдём.
И по широким нашим улицам пройдём.
Ой, по широким нашим улицам пройдём.
Original lyrics songs C. Share — memories on may 8, the lyrics and the translation
I was almost naked,
Suddenly I hear someone at the door,
And on the threshold of the rose Leh to cognac.
What are you standing there innocent friend?
Cognac on the table, shoes in the corner
All the rest will understand at the table.
Sing «the cuckoo across the river»,
And we waved at one.
«Well how you doing, Lech?» «Like all the way through.»
«Do you remember Leh, as in Termez
We wanted on arrival
To sit and remember the way that we go?
The snow melted like candles,
It was then a spring,
And the sun rose over the Amu Darya river.
And as the evening straight forward
Half-drunk foreman
Casually the honor we gave his left hand ?»
We sat, ate and drank,
Talked and smoked,
The material slowly someone.
There, in Afghanistan, it was tight
But he saved faith in one another
And a short letter from the homeland.
We helped them, than could
Said «enough» and left
In February, our contingent came home.
There we fought pretty well.
«Well, here’s to rebuilding…»-
And we Lehoy otduplilis on the second.
Now the Home of our regiment,
And gunfire was pomacle.
And only in a dream shouting: «Sergeant, cover me!»
But still a long, long time
With a keen sense of duty
Will we spit wounded fate.
We recalled the battalion,
Baghlan, Kunduz, and Hairatan,
And those guys that now lie in the damp earth.
They are not to leave this post.
And, as is the custom, the third toast
We drank standing up for victims of the war.
Sorry, quickly ran out of cognac,
Memories — out of sight,
Lech and I have to say «good-bye,»
But then I had a little bellow:
«What are you, really, not like her!
There, you see how much of Braga, just remember,
As climbed uphill a little live,
And from there, they beat us,
And as we dust swallowed with dirty water,
Dumancic in the suburbs,
Where dyanmic, Oh Dodger,
Tried to cadge tube of combat.»
«But I’m a little bald,
And unmarried, and money,shish,
And someone yelling that I’m so-so.
There in 20 years, tasted the lice
Sniffed the gunpowder and hashish
Maybe a little, but I think I can.»
The music dies down, leaving the market in the last case,
Day we meet the gentle rain.
Tomorrow we’ll all wear our medals of the order
And wide our streets go through.
Let impoverished the whole country,
All this, Leh, nothing.
God willing, we’ll survive,
But tomorrow we’ll wear our medals of the order
And wide our streets go through.
And wide our streets go through.
Oh, on a wide our streets go through.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.