Оригинальный Текст песни С. Калугин — Восхождение Черной Луны, слова песни и перевод
Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу.
Белый дрок — в костёр, бересклет — в костёр.
Над обрывом стою. Боги, боги, как берег крут!
Мёртвой свастикой в небе орёл повис,
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю: он смотрит вниз,
На холодный цветок моего костра.
Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувствовал то, что я знаю с весны:
Что приблизилось время огня в небесах,
Что приблизился час восхожденья Чёрной Луны.
Я когда-то был молод — так же, как ты,
Я ходил путём солнца — так же, как ты,
Я был светом и сутью — так же, как ты,
Я был частью Потока — так же, как ты.
Но с тех пор, как она подарила мне взор,
Леденящие вихри вошли в мои сны,
И всё чаще мне снились обрыв и костёр,
И мой танец в сиянии Чёрной Луны.
Я готов был собакой стеречь её кров,
Ради счастья застыть под хозяйской рукой,
Ради права коснуться губами следов,
Мне оставленных узкою лёгкой стопой.
А ночами я плакал и бил себя в грудь,
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком,
Проникает всё глубже, да в самую суть,
Беспощадный холодный осиновый кол.
Бог мой, это не ропот — кто в праве роптать?
Слабый перст или праха рядиться с тобой?
Я хочу просто страшно неслышно сказать:
Ты не дал — я не принял дороги иной.
И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мёртвого чувства предельной вины.
Оттого я пришёл сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния Чёрной Луны.
Я пришёл сюда из-за дальних гор,
Ибо ныне я знаю, что делать с собой.
Шесть сторон кроплю, обхожу костёр,
Подношу к губам горьких трав настой.
Бог мой! Свастикой в небе орёл повис,
Под крылом, крича, умирают ветра.
Вот она подходит, чтоб взять меня вниз,
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя.
Я раскрыл себе грудь алмазным серпом
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнажённого сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым чёрным лучам.
Ведь в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мёртвого чувства предельной вины.
Мне осталось одно: это петь и плясать
В затопившем вселенную пламени Чёрной Луны.
Original lyrics Sergei Kalugin — rise of the Black moon, the lyrics and the translation
From behind distant mountains, due to the ancient mountains
Yes, silver whip, the river cut through the steppe cheek.
White gorse in the fire, Euonymus — into the fire.
Over the cliff I’m standing. The gods, as the shore is steep!
Dead a swastika in the sky the eagle hung
Under the wing of the screaming icy wind.
I don’t see but know he is looking down
On a cold flower of my fire.
The world fell on his belly, like a wolf in the bushes
The world felt what I know from the spring:
What is almost time for the fire in the sky,
Near the hour of ascension of the Black moon.
I was once young like you,
I went through the sun — just like you
I was the light and essence — just like you
I was part of the Thread is the same as you.
But as long as she gave me the eye,
Chilling whirlwinds came in my dreams
And increasingly, I dreamed of breakage and fire
And my dance in the glow of the Black moon.
I was ready a dog to guard her shelter,
For the sake of happiness to freeze under the master’s hand
For the right to touch lips traces
I left easy narrow foot.
And at night I cried and beat his breast,
So as not to hear, as with every cardiac impulse,
Penetrates deeper, right to the essence,
Ruthless cold stake.
My God, it’s not a murmur — who has the right to complain?
Weak finger or ashes to dress up with you?
I want to just quietly scared to say:
You gave — I didn’t take a different road.
And in this world I have nothing more to lose
In addition to the dead limit feelings of guilt.
That’s why I came here to sing and dance
In ascending streams of radiance of the Black moon.
I came here because of the far mountains
Because now I know what to do with them.
Six sides drop down, walk around the fire,
I bring to the lips the infusion of bitter herbs.
My God! A swastika in the sky the eagle hung
Under the wing, screaming, dying wind.
Here she comes, to take me down,
To infuse in me the thirst to dissect yourself.
I opened a chest with a diamond hammer
And framed, shamelessly laughing and shouting,
The naked heart knocking kom
Curdling, invisible black rays.
Because in this world I have nothing more to lose
In addition to the dead limit feelings of guilt.
I was left with one choice: to sing and dance
In sitapuram the universe the flame of the Black moon.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.