Оригинальный Текст песни С. Канунников — Н. Алёшин — Блюз на двоих, слова песни и перевод
А ты жила на краю,
А я — за краем краев,
Но в нашем тесном раю
Мы не встречали богов.
И была в этом грусть,
И был прост мой стих,
А мы с тобой играли блюз,
Конечно – блюз на двоих.
Блюз на двоих, блюз на двоих, блюз на двоих…
Мы не нашли попутный бриз
В колючей розе ветров.
Нам станцевала стриптиз
Хозяйка здешних лесов
Злодейка-осень, раскидав свое белье по углам,
Здесь лето кажется нелепым,
Здесь ликует зима.
А ты мечтала стать распятьем,
Я хотел быть распят,
Но мы забыли об одном –
Никто из нас не был свят.
И ты дрожала каждый раз
При приближении грозы,
Я балансировал на грани
Наступления крейзы.
Пусть катится к черту грусть,
Окажется штормом бриз,
А мы с тобой сыграем блюз,
Конечно блюз на двоих.
Блюз на двоих, блюз на двоих, блюз на двоих…
И я открою козырей,
Ты мне протянешь карт-бланш.
Но в это странной игре
Видна какая-то фальшь,
Но я не стал искать смысл
В искаженных словах –
Пусть Черный Демон Рубит Рок
С Приставкой Ролл На Устах.
Оркестр – туш!
Маэстро – марш!
Пусть отдыхает Мендельсон,
А я достану из кармана
Именной саксофон,
А я сыграю свое соло
В тональности “соль”,
На запертых воротах рая поменяю пароль.
Пусть катится к черту грусть,
Пусть кажется штормом бриз,
А мы с тобой сыграем блюз,
Конечно блюз на двоих.
Блюз на двоих, блюз на двоих, блюз на двоих…
Original lyrics S. Kanunnikov — N. Aleshin Blues for two, the lyrics and the translation
And you lived on the edge,
I’ll edge the brim
But in our close Paradise
We never met the gods.
And was this sadness,
And was simple my verse,
And we played the Blues,
Of course – Blues for two.
Blues for two Blues for two Blues for two…
We didn’t find passing breeze
In the barbed wind rose.
We danced a Striptease
The mistress of the forest
The villain, autumn, throwing her underwear in the corners,
Here summer seems absurd,
Here exults in winter.
And you wanted to become a crucifixion
I wanted to be crucified,
But we forgot one thing –
None of us are Holy.
And you were shivering every time
With the approaching storm,
I was on the verge
Offensive crazy.
To hell with sadness,
The storm will be a breeze
And we’re going to play Blues,
Of course Blues for two.
Blues for two Blues for two Blues for two…
And I will reveal to trumps
You stretch me carte Blanche.
But in this strange game
Visible to any false,
But I did not look for the meaning
In the distorted words
Let The Black Demon, Rock
With A Console Roll On His Lips.
Orchestra – Touche!
Maestro – March!
Let it rest Mendelson,
I would get out of the pocket
Personalized saxophone
And I will play your solo
In the key of “g”,
At the locked gates of Paradise will change the password.
To hell with sadness,
It seems to let the storm breeze
And we’re going to play Blues,
Of course Blues for two.
Blues for two Blues for two Blues for two…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.