Оригинальный Текст песни С. Мыльникова — Сага боевых диагностов, слова песни и перевод
Intro:
||: Am(V) G#m(IV) Gm(III) :|| 2
1.
Am D
Кто скажет, зачем пациентам врачи,
F Em Am
Что вечно в сомнениях?
Am D
Затем, чтобы, выбрав одну из причин,
FGA
Назначить лечение…
С G
Больница сквозь сумрак плывёт под дождём,
F Em
Как судно под парусом,
С GG(III)-F#-F
А мы из палаты в палату идём
Dm Em Am
За доктором Хаусом.
2.
Ах, доктор, ты столько смертей победил
Движеньем извилины!
Пока не иссяк в пузырьке викодин,
Плюёшь на консилиум,
Разгадка симптомов – твоё ремесло,
Но любишь ли ближнего?
Тебе интересно – ему повезло:
Скорей всего, выживет.
3.
С больными беседовать – каторжный труд,
Особенно с нашими –
Скорее помрут, но такого наврут,
Что лучше б не спрашивал…
Казалось бы, правду узнать не дано,
Да есть у всего предел:
Ты, Хаус, их всех переврёшь всё равно
И сделаешь, что хотел.
4.
Наш папа – томограф, наш брат – микроскоп,
Нам в отпуск не верится.
Возьмём биопсию и кучу мазков*,
Раз сорок проверим всё,
Ведь если команда опять неправа,
То Кадди без жалости
Нам вставит… катетеры фута по два,
И семь футов – Хаусу…
5.
Прострелена шея, подпилена трость,
Пол-физии в пластырях:
Похоже, опять отдуваться пришлось
За свойства характера…
У друга-онколога слопав обед
(Как будто нечаянно),
Ты вновь ковыляешь не в свой кабинет
В погоне за тайнами.
Уходит на выписку бывший больной –
Для смерти лета не те –
Но он уже в курсе, что врач сволочной
Останется в памяти…
The original lyrics of S. Mylnikova — the Saga of combat diagnosticians, the lyrics and the translation
Intro:
||: Am(V) G#m(IV) Gm(III) | | 2
1.
Am D
Who can say why the patients doctors,
F Em Am
That ever in doubt?
Am D
Then, to select one of the reasons
FGA
Prescribe treatment…
WITH G
Hospital through the darkness floats in the rain
F Em
Like a ship under sail,
WITH GG(III) F#-F
And we from house to house we go
Dm Em Am
For Dr. House.
2.
Oh, doctor, you’re so much death defeated
Traffic smart!
Not yet dried up in the bottle of vicodin,
Spit on the consultation,
The answer to the symptoms your craft
But do you love your neighbor?
You’re wondering – he was lucky:
Most likely, will survive.
3.
With patients to talk – hard work,
Especially with our
Rather die, but this navret
That it would be better not asked…
It would seem that the truth is not given,
Yes have all limit:
You, house, all of them will misinterpret anyway
And do what you wanted.
4.
Our dad – scanner, our brother – microscope
Our vacation can’t believe it.
Take a biopsy and a bunch of strokes*,
Forty times check all
After all, if the team is wrong again,
Cuddy is without pity
We… insert catheters ft two
And seven feet is the house…
5.
Shot in the neck, crooked cane,
Half-face in the patches:
It seems, once again had to take the rap
For character traits…
The friend I ate lunch
(As if accidentally),
You re not limping into his office
In pursuit of mysteries.
Goes to discharge a former patient –
For the death of summer those
But he already knows that the doctor is vile
Will remain in the memory…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.