Оригинальный Текст песни С. Никитин — Г. Шпаликов — Остаётся во фляге, слова песни и перевод
Остается во фляге
Невеликий запас,
И осенние флаги
Зажжены не про нас.
Вольным — вольная воля,
Ни о чем не грущу,
Вздохом в чистое поле
Я себя отпущу.
Вольным — вольная воля,
Ни о чем не грущу,
Вздохом в чистое поле
Я себя отпущу.
Но откуда на сердце
Вдруг такая тоска?
Жизнь проходит сквозь пальцы
Желтой горстью песка…
Но откуда на сердце
Вдруг такая тоска?
Жизнь проходит сквозь пальцы
Желтой горстью песка.
И осенние флаги
Зажжены не про нас,
Остается во фляге
Невеликий запас.
Ах, утону я в Западной Двине
Или погибну как-нибудь иначе, —
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.
Они меня на кладбище снесут,
Простят долги и старые обиды.
Я отменяю воинский салют,
Не надо мне гражданской панихиды.
Не будет утром траурных газет,
Подписчики по мне не зарыдают.
Прости-прощай, Центральный Комитет,
И гимна надо мною не сыграют.
Я никогда не ездил на слоне,
Имел в любви большие неудачи.
Страна не пожалеет обо мне,
Но обо мне товарищи заплачут.
…Вольным — вольная воля,
Ни о чем не грущу,
Вздохом в чистое поле
Я себя отпущу.
Но откуда на сердце
Вдруг такая тоска?
Жизнь проходит сквозь пальцы
Желтой горстью песка.
1983
The original Text of the song of S. Nikitin, G. Shpalikov Remains in the jar, the lyrics and the translation
Remains in the jar
Small stock
Autumn flags
Lit is not about us.
Freestyle — freestyle will
Nothing sad,
Breath in the open field
I let it.
Freestyle — freestyle will
Nothing sad,
Breath in the open field
I let it.
But where on the heart
Suddenly such a longing?
Life passes through your fingers
Yellow sand…
But where on the heart
Suddenly such a longing?
Life passes through your fingers
Yellow sand.
Autumn flags
Lit is not about us,
Remains in the jar
Not a great stock.
Oh, I drown in Zapadnaya Dvina
Or die some other way, —
The country will not regret about me
But about me comrades cry.
They told me the cemetery to demolish,
Forgive debts and old grudges.
I canceled military fireworks,
I do not need the funeral.
Will not be mourning in the morning Newspapers
Subscribers I will cry.
I’m sorry, goodbye, Central Committee,
And anthem me will not play.
I’ve never ridden on an elephant,
Had love large failures.
The country will not regret about me
But about me comrades cry.
…Freestyle is a free — will,
Nothing sad,
Breath in the open field
I let it.
But where on the heart
Suddenly such a longing?
Life passes through your fingers
Yellow sand.
1983
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.