Оригинальный Текст песни С. Прокофьев. Кантата & 20-ти летию Октября & — VIII. Клятва Сталина, слова песни и перевод
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам держать высоко и хранить в чистоте великое звание члена партии. Клянемся тебе, товарищ Ленин, что мы с честью выполним эту твою заповедь!
…
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам хранить единство нашей партии, как зеницу ока. Клянёмся тебе, товарищ Ленин, что мы с честью выполним и эту твою заповедь!
…
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам хранить и укреплять диктатуру пролетариата. Клянемся тебе, товарищ Ленин, что мы не пощадим своих сил для того, чтобы выполнить с честью и эту твою заповедь!
…
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам укреплять всеми силами союз рабочих и крестьян. Клянёмся тебе, товарищ Ленин, что мы с честью выполним и эту твою заповедь!
…
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам укреплять и расширять союз республик. Клянёмся тебе, товарищ Ленин, что мы выполним с честью и эту твою заповедь!
…
Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам верность принципам коммунистического интернационала. Клянёмся тебе, товарищ Ленин, что мы не пощадим своей жизни для того, чтобы укреплять и расширять союз трудящихся всего мира — Коммунистический Интернационал!
И. В. Сталин «По поводу смерти Ленина» (речь на II Всесоюзном съезде советов 26 января 1924 г.)
The original lyrics of the song S. Prokofiev. Cantata & 20 anniversary of the October revolution & VIII. Oath of Stalin, the lyrics and the translation
Departing from us, comrade Lenin adjured us to hold high and guard the purity of the great title of member of the party. I swear to you, comrade Lenin, that we will honorably fulfill this thy commandment.
…
Departing from us, comrade Lenin adjured us to guard the unity of our party as the Apple of his eye. I swear to you, comrade Lenin, that we will honorably fulfill this thy commandment.
…
Departing from us, comrade Lenin adjured us to guard and strengthen the dictatorship of the proletariat. I swear to you, comrade Lenin, that we will not spare their forces in order to fulfill with honor and this behest!
…
Departing from us, comrade Lenin adjured us to strengthen with all our might the Alliance of workers and peasants. I swear to you, comrade Lenin, that we will honorably fulfill this thy commandment.
…
Departing from us, comrade Lenin adjured us to strengthen and extend the Union of republics. I swear to you, comrade Lenin, that we honorably fulfill this thy commandment!
…
Departing from us, comrade Lenin bequeathed to us the faithfulness to the principles of the Communist international. I swear to you, comrade Lenin, that we will not spare our lives to strengthen and extend the Union of workers of the whole world — the Communist international!
I. V. Stalin «On the death of Lenin» (speech at the II all-Union Congress of Soviets on 26 January 1924)
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.