Оригинальный Текст песни с. Зауба — Да во кармашках деньжонки шевелятся (свадебная величальная), слова песни и перевод
с. Зауба Глубоковского района
Восточно-Казахстанской области:
Тютюнкова Агриппина Петровна,
Иванова Анна Петровна,
Борисова Евдокия Александровна,
Тютюнкова Вера Яковлевна.
Запись В.М. Щурова (cобиратель фольклора)
и Г.В. Матвеева (звукорежиссер).
(свадебная величальная песня)
Да во кармашках деньжонки шевелятся,
Шевелятся!
One на рёбрушки становятся,
Становятся!
Да красным девушкам подарятся,
Подарятся!
Да красны девушки горожанки.
Горожанки!
Да без белиличек на улицу не ходют,
Да не ходют!
Да без румяничек на ширыку не ступят,
Да не ступят!
Да уж ты гривну положь па белилы,
На белилы!
Да ты другую положь на сурьмилы,
На сурьмилы!
Да уж ты третию положь на румяны,
На румяны!
Да ты четвёрту положь, Веру выкупи.
The original lyrics of S. Zauba — Yes, in the pockets some money move (a magnificent wedding), lyrics and translation
S. Zauba Glubokoe district.
East Kazakhstan region:
Turuncova Agrippina Petrovna,
Ivanova Anna Petrovna,
Evdokiya Borisova A.,
Turuncova Vera Yakovlevna.
Record of V. M. schurova (collector of folklore)
G. V. and Matveeva (sound engineer).
(a magnificent wedding song)
Yes, in the pockets denzhonki move,
Move!
One of rebryshki be
Be!
Yes beautiful girls podrjada,
Podrjada!
Yes red girl townswoman.
Townswoman!
Yes no bellichek on the street is not hodyut
Yes, not crawl!
Yes no romanick on chiriku set foot,
Let not your step!
Yeah you put the hryvnia PA balili,
On belly!
Yes, you put in another surely,
On surely!
Yeah you’re a third put in rosy,
A fresh faced!
Yes, you the fourth positive, Faith-buy.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.