Оригинальный Текст песни Ш. Л. Абрамович — Леха Доди — версия 4, слова песни и перевод
Припев:
Леха доди ликрат кала
пней шабат некабела.
Леха доди ликрат кала
пней шабат некабела.
Шамор ве-захор бе-дибур эхад
ѓишмиану эль ѓа-меюхад.
Адонай эхад у-шмо эхад
ле-шем у-ли-тиферет ве-ле-теѓила.
Припев.
Ликрат шабат леху ве-нелха
ки ѓи мекор ѓа-браха.
Ме-рош ми-кедем несуха
соф маасе бе-махашава тхила.
Припев.
Микдаш мелех ир мелуха
куми цеи ми-тох ѓа-ѓафеха.
Рав лах шевет бе-эмек ѓа-баха
ве-ѓу яхмоль алаих хемла.
Припев.
Ѓитнаари ме-афар куми
ливши бигдей тифартех ами.
Аль яд бен ишай бейт ѓа-лахми
корва эль нафши геала.
Припев.
Ѓиторери ѓиторери
ки ва орех куми ори.
Ури ури шир дабери
квод адонай алаих нигла.
Припев.
Ло тевоши ве-ло тикалми
ма тиштохахи у-ма теѓеми.
Бах ехесу анией ами
ве-нивнета ир аль тила.
Припев.
Ве-ѓаю ли-мшиса шосаих
ве-рахаку коль мевалаих.
Ясис алаих элоѓаих
ки-мсос хатан аль кала.
Припев.
Ямин у-смоль тифроци
ве-эт адонай таарици.
Аль яд иш бен парци
ве-нисмеха ве-нагила.
Припев.
Бои ве-шалом атерет баала
гам бе-рина у-ве-цаѓола
тох эмуней ам сгула
бои хала бои хала
бои хала шабат малкета!
Припев.
The original lyrics of S. L. Abramovich — Lekha Dodi — version 4, lyrics and translation
Chorus:
Lekha Dodi likrat Kala
stumps Shabbat mekabel.
Lekha Dodi likrat Kala
stumps Shabbat mekabel.
Shamora be-keeping be-dibur Ehad
ismenu El ha-meuhad.
Adonai Ehad-Ehad schmo
Le-Shem u-Li-TIFERET ve-Le-Teil.
Chorus.
Likrat Shabbat Lech ve-nelha
Ki Ki mekor ha-Bracha.
Me-Rosh mi-Kedem, nesha
Sof Meuse be-machashava Thila.
Chorus.
The Church Melech IR melucha
Kumi CEI mi-tokh ha-apeha.
Rav lah Shevet be-Emek ha-Bakha
ve-u jahmal of alaih chemla.
Chorus.
Anari me-afar Kumi
levsi bigda tifarah AMI.
Al Yad Ben Yishai Beit ha-lachmi
corva El nafshi of geal.
Chorus.
Italeri, Italeri
Ki VA Orekh Kumi ori.
URI URI Shir dabiri
Quad Adonai of alaih nigla.
Chorus.
Tivoli lo ve lo tically
mA testapache a-mA teemi.
Bach ihesu Ania AMI
ve-newnet IR al tila.
Chorus.
Ve-ay Lee-msica of Sosai
ve-rahama Kohl mawalih.
Yasis of alaih of Eloah
key MEAs khatan al Kala.
Chorus.
Depressions have a pitch of Tirol
ve-et Adonai, Tabrizi.
Al Yad ish Ben partzi
ve-ve nemaha Nagila.
Chorus.
Boi ve-Shalom Ateret BA’al.
DIN be-Rina u-ve-zaala
Toch emunei am segula
fighting fighting Khala Khala
fighting challah Shabbat of malkata!
Chorus.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.