Оригинальный Текст песни Шандриков Владимир — Утро Вечера Мудреннее, слова песни и перевод
Разрешите закурить? Извините…
Только щас вот отпустил вытрезвитель.
Пил с кентухой я вчера возле свалки,
Подъезжает "Луноход" и — пожалте!
"Please, sit down!, — говорят, — и не спорьте!"
Своим видом, мол, пейзаж очень портим!
Вот такие, брат, дела! Слышь, усатик!
Где-то я тебя встречал раньше, кстати?
По наколке вижу звать тебя Петей,
Ну а я из алкашей — вечно третий.
Может, нам и по пути? А, братуха?
Точно знаю где щас есть бормотуха.
Колотун и у тебя, вон — икаешь…
Видно, тоже с бодуна и страдаешь.
Че, говоришь, деньги шибко жгут тебе ляшку?
Хорошо б тогда принять по стакашку!
Вся душа моя горит, мать честная!
Прям никак не отойду со вчера я.
А меня тут дразнят все просто — Вася!
Ну так что, опохмелишь? Признавайся…
Слышь, Петро! А чтой-то ты, в самом деле,
Разнаряженный такой средь недели?
А, ты отпуск обмывал свой с кирюхой,
Кстати, вот и магазин с россыпухой!
Вобщем так, не жмись — бери, сколько сможешь,
А я буду, так сказать, тебе должен!
Щас слетаю до кустов, там на ветке
Испокон висит стакан мой заветный.
Пять минут всего прошло, ну от силы —
Трехлитровую припер! А осилим?
Ешь сырок-то, раз купил! Петя, накось!
Иль ранетку, вон, сорви — тоже закусь!
А винцо-то — все ничё, в хмель бросает!
Незаметненько, гляди, исчезает.
Мне поменьше наливай, мне уж хватит!
Банку новую допьем и по хатам.
Мне домой еще ползти на разборки,
Зойке где-нидь по пути взять махорки.
Баба, крепкая моя, — сельских женщин —
Курит только мохрячок и не меньше!
Ты однако ж заторчал… Слышь, Онуфрий!
Хоть ширинку б застегнул, льешь на туфли!
Э, да ты совсем хорош, между нами…
Ну, чего улегся здесь под кустами?
Зря связался я с тобой, не хватало,
Чтоб милиция твой храп услыхала.
Галстук шею тебе жмет, так негоже!
Да и джинсы, я гляжу, тесны тоже!
Все сыму-ка я с тебя, друг сердешный!
Так-то! В майке и в трусах будет легче.
А на голом-то — часы — смех и только!
О таких котлах мечтал сын мой, Колька.,
Он пришел из ЛТП, как неряха,
Подойдут ему штаны и рубаха.
Утро надо, брат, встречать телом бодро,
Не давило, чтоб бельем грудь и бедра.
Извини, что вышло так неуклюже,
Но тебе и кошелек щас не нужен!
Ну, покеда! Похмелились и будет!
Как подъедет Луноход — он разбудит…
В положении твоем — не дряннее,
Утро вечера всегда — мудреннее…
The original lyrics of Shadrikov Vladimir — sleep on it, the lyrics and the translation
May I smoke? Sorry…
Right now, only here he let go of the detox.
Drinking kentuchy yesterday I was near a dump,
Pulls up the «Lunokhod» and — welcome!
«Please, sit down!, — I say — and don’t argue!»
Of its kind, they say, the landscape is very spoiling!
These are, brother, business! Hey, whiskers!
Somewhere I’ve seen you before, by the way?
Headdress see call you Peter,
Well, I’m from drunks — always the third.
Maybe we on the way? And, Dawg?
Know exactly where right now there is applejack.
Freezing out and you won — hiccup…
It is evident, too hungover and suffering.
Th, they say that money is a helluva lot of wiring you Lyashkov?
I would then take a drink!
All my soul is burning, Holy mother!
Direct did not depart from yesterday I.
Instead I tease it’s simple — Bob!
Well, that pohmelitsy? Confess…
Hey, Peter! And quite often lose something you really,
Dressed like this in weeks?
And, you leave your washed with Kirill,
By the way, that shop rassypuha!
Anyway, do not need grab as many as you can
And I will, so to speak, you must!
Right now, fly to the bushes, there on the branch
For hanging the Cup of my Covenant.
Five minutes passed, maybe —
Three-liter pinned! And can do it?
Eat cheese, just bought! Peter nakos!
Il ranetka, Vaughn, rip — also Zakus!
And the wine-it — all niche, hops down!
Nezametnenko, look disappears.
Less I fill it up, I really enough!
The new Bank will finish our huts.
My house still creep on disassembly,
Zoya where NID on the way to take tobacco.
A woman, my strong, rural women
Smokes only morecock and no less!
You however, well stoned… Hey, Andrew!
Though pants would have buttoned up, poured on my boots!
Uh, you’re quite good between us…
Well, what lay down here under the bushes?
In vain, I got in touch with you, not enough,
So the police is your snoring heard.
The neck tie you too tight, so worthless!
And jeans, I look close too!
All the SIM-me with you, friend poor thing!
So! In a t-shirt and shorts will be easier.
And on the bare-it — watch — and just laugh!
Such boilers dreamed of my son, nick.,
He came from LTP like a slob,
He will be pants and a shirt.
Morning you need, brother, to meet the body cheerfully,
Not weighed, so linen chest and hips.
I’m sorry that came out so awkwardly,
But you wallet right now, do not need!
Well, good-bye! Hangover will be!
How to drive a Rover — he’ll Wake up…
In situation your not crappier,
Morning evening always — sleep on it…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.