Оригинальный Текст песни Убитые репом — Улетай моя печаль, слова песни и перевод
В голове моей раздор от словосочетаний,
Рвётся рифма наружу, я ничего не слышу.
Звуки уходят куда-то далеко,
Глубоко, очень резко льётся слово моё.
Никто мне не нужен именно в этот час,
Когда *******, нет здесь места для вас.
Для всех вас кромешная тьма,
Я ушёл глубоко в себя, может,
Может быть навсегда.
Слеза на моей щеке дарит надежду мне,
В этой темноте я слышу голос извне.
Но где же ответ на этот словесный мой бред?
Мрак говорит мне "да", но свет
Говорит мне "нет". Беги от меня тоска,
Но истина далека от меня,
Тень уходит с наступлением дня.
А нельзя постоянно быть весёлым, а жа-ааль,
Я кричу в темноту: "Улетай, моя печаль!"
Улетай, улетай, улетай, улетай,
Улетай, улетай, улетай, моя печаль!
Припев (*2 раза):
Уходит день,
Оставив за собою лишь только тень,
И новою игрою
Завлекает меня куда-то вдаль
Тоска, грусть, моя печаль…
2.
Крест на кресте Луна, сеть из боли холодна,
Странная тревога за тебя, душа моя.
Холод рвётся из окна во клубе дыма моего,
Печаль и ночь приходит через стекло.
Стекло в окне разбито, входная дверь раскрыта,
Я этому совсем не рад, но нету и нигде преград,
Назад всё поверну, да, и подойду к окну,
И крикну в темноту холодному ветру:
"Лети, моя боль, далеко-далеко ввысь,
Лети, моя душа, высоко, и в этом есть смысл!"
Осталось лишь мгновение
До исчезновения тени, закат приближается,
День снова кончается.
Я просто тихо лёг уснуть,
Крепко закрыв глаза, на время всё забыть
И сказать темноте "да!"
В состоянии сна я вижу даль,
И во сне я кричу: "Улетай, моя печаль!"
Улетай, улетай, улетай, улетай,
Улетай, улетай, улетай, моя печаль!
Припев (*2 раза).
Сон мой как ночью яркий огонь,
Телу неведомой рвётся наружу боль.
Стой, где стоишь, ночь,
Ты одна на спишь,
В темноте всё видишь,
Во мраке всё, всё слышишь.
Рвётся из дома сон,
Раскрыты ставни окон.
Вот он, светлый день идёт, побежая тень.
Горизонт горит, пламя высоко уносит,
Ночь уходит, уходит,
За собой огни гасит.
Светлый день мой, забери меня с собой,
Лёгкой прохладой разгоняет ветер жаркий зной.
Утренний солнца луч, язык пламени
*******************, да полная всяких чудес.
Да состояние дня, и ночи сияние, да,
Да луч света, да, светлая темнота,
Ночь уходит *****************,
И только ветер мне шепчет: "Улетай, моя печаль!"
Улетай, улетай, моя печаль, улетай, улетай,
Улетай, улетай, моя печаль, улетай, ты уууууу….
Припев (*2 раза).
Йо, йо, это был Клэк в нашем доме,
Е, е, это был Тросс в нашем доме,
C’mon, это был Алекс, йо,
Baby, baby, c’mon!
Да почему так обыденно, глупо, смешно?!
Да почему я живу, как в прошедшем кино?!
Почему слякоть города душит наш крик?!
Да почему я молчу, головою поник?!
Улетай, печаль!
Original lyrics Killed repom — fly away my sadness, the lyrics and the translation
In my head, discord from phrases
Tear the rhyme out, I hear nothing.
Sounds go somewhere far away,
Deep, very sharply pouring my word.
No I do not need it in this hour,
When *******here is the place for you.
For all of you in pitch darkness,
I went deep into myself, maybe
Can be forever.
The tear on my cheek gives me hope,
In the darkness I hear a voice from outside.
But where is the answer to this my verbal nonsense?
The darkness tells me Yes, but the light
Tells me «no». Run from me sorrow
But the truth is far from me,
The shadow leaves with the onset of the day.
And it is impossible to be constantly cheerful, and MS-al,
I scream into the darkness: «fly away, my sadness!»
Fly away, fly away, fly away, fly away,
Fly away, fly away, fly away, my sadness!
Chorus (*2 times):
Goes day
Leaving behind him only the shadow,
And new game
Lures me into the distance
Sadness, sadness, my sadness…
2.
The cross on the cross, the Moon, the network of pain is cold
A strange anxiety for you, my soul.
The cold rushes out the window in a puff of smoke my
The sorrow and the night comes through the glass.
The glass in the window broken, door opened,
I was not that happy, but there isn’t anywhere obstacles
Ago all will turn, Yes, and go to the window,
And shout in the darkness cold wind:
«Fly, my pain, far, far upward,
Fly, my soul, up high, and it makes sense!»
There was only a moment
Before the disappearance of the shadow, the sunset approaching,
The day ends again.
I just quietly went to sleep
Tightly closing his eyes, time to forget
And the dark say «Yes!»
In the dream state I see Dahl,
And in the dream I’m screaming: «fly away, my sadness!»
Fly away, fly away, fly away, fly away,
Fly away, fly away, fly away, my sadness!
Chorus (*2 times).
My dream as in the night a bright fire,
The body of the unknown breaks out the pain.
Stay where you are, night,
You’re one to sleep
In the darkness all I see,
In the darkness everything, hear everything.
Torn from the house dream,
Disclosed are window shutters.
Here it is, the bright day is coming, phobia shadow.
The horizon is burning, the flame blows high,
The night is going, going,
The lights extinguishes.
Bright my day, take me with you,
Cool light wind to disperse the hot weather.
The morning sun beam, flame
*******************, Yes full of all sorts of miracles.
Yes as of the day and night lights, Yes,
Yes, a ray of light, Yes, light dark,
Night out *****************,
And only the wind whispers to me: «fly away, my sadness!»
Fly away, fly away, my sadness, fly away, fly away,
Fly away, fly away, my sadness fly away, you uuuuuu….
Chorus (*2 times).
Yo, yo, it was Claire in our house
E, e, it was Tross in our house
C’mon, it was Alex, yo,
Baby, Baby, C’mon!
Why so ordinary, stupid, funny?!
But why I live as in the past movie?!
Why is slush city is strangling our cry?!
Why I am silent, with you head down?!
Fly, sadness.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.