Оригинальный Текст песни В. Ерхов — Долина нашей памяти, слова песни и перевод
Am F Am
Залит до бруствера окопчик
Dm E Am
Грунтовой черною водой.
Dm E Am F
Вот здесь залег навечно хлопчик
Dm E Am
В обнимку со своей бедой.
И россыпь ржавых гильз у каски,
Пробитой в двух местах осколком,
Мы принимаем как подсказку Войны,
бродившей по проселку.
Dm E Am
Долина смерти. Долина боли,
Dm E Am
Долина скорби, Долина горя,
A7 DGC Am
Долина без вести пропавших,
Dm E Am
Долина павших. Долина павших.
Горит костер на поле боя.
Зажжен он внуками солдат,
Но и его тепло живое
Не обогреет тех ребят.
Что здесь погибли и пропали,
Отдали жизнь, как ношу с плеч.
Ах, правда — память, правда — память,
Как нелегко тебя беречь…
Нам опасаться артналета
Уже не нужно у костра.
Пришла гражданская пехота
На смену тем, кто пал вчера.
Был страшно долог день вчерашний
Длиною в сорок с лишним лет.
И из него к останкам павших
Ведет дорога прошлых бед.
Не зря мы ворошим былое.
Хватает в нем ненужной лжи
О тех, кто время фронтовое
Не пережил, не пережил.
Давайте сделаем что можем
Для них, и только ради них.
Чужую совесть растревожим,
Чтоб годы превращались в дни.
Долина смерти, Долина боли,
Долина скорби, Долина горя,
Долина без вести пропавших,
Долина павших, Долина павших
Original lyrics V. erchov — the Valley of our memories, the lyrics and the translation
Am F Am
Filled up to the parapet of the trench
Dm E Am
Dirt black water.
Dm E Am F
Here lay forever lad
Dm E Am
Arm in arm with the trouble.
And a scattering of rusty shell casings at the helmets,
Broken in two places by shrapnel,
We take as a hint of War
wandering in the lane.
Dm E Am
Death valley. Valley of pain
Dm E Am
The valley of lamentation, Valley of sorrow,
A7 DGC Am
The valley of the missing,
Dm E Am
Valley of the fallen. Valley of the fallen.
Bonfire on the battlefield.
He lit the grandchildren of the soldiers,
But his heat alive
Will not heat those guys.
What is dead and gone,
Gave his life as a burden from the shoulders.
Ah, true memory, true memory,
You are not easily protected…
We have to worry about artillery attack
Do not need campfire.
Came civil the infantry
To replace those who fell yesterday.
Was terribly long day yesterday
With a length of more than forty years.
And from him to the remains of the fallen
The road leads past troubles.
No wonder we are digging up the past.
Suffice it unnecessary lies
Those who time the front
Not experienced, not experienced.
Let’s do what we can
For them and only for them.
Someone else’s conscience Rastrigin,
So as the years turned into days.
Death valley, Valley of pain,
The valley of lamentation, Valley of sorrow,
The valley of the missing,
Valley of the fallen, Valley of the fallen
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.