Оригинальный Текст песни Ю. Наумов — Карл и Клара, слова песни и перевод
Сказка о Карле
Карл был добрым парнем, и сердцем чист.
Карл был музыкант, Карл был кларнетист.
Вдохом воздуха, выдохом звука
Жил и шел с нараспашку душой.
Если в племени мало пламени,
Карл был из немногих, кто пламенный.
Он любил свое дело и делал, веря
В то, что от этого всем хорошо.
Карл любил Клару, а Клара — краля.
Глаза как алмазы, губки — кораллы.
Сама так естественна, так натуральна,
Что с нею мораль забываешь на нет.
Но не страдала моралью Клара,
Стерильной душою Карла играла.
И как-то под утро паскудная девка
Украла у Карла кларнет.
Сонный Карл спросонок глядел в свой лорнет,
Тщась отыскать то, чего уже нет.
Осознав значенье утраты Карл вскричал: "Караул
Но на нет суда нет.
И заплаканный Карл шастал в ватерклозет,
Не читал от несчастья вечерних газет,
Все курил и корил, сам с собой говорил,
И чуть было не оказался в crazy’е
Если душно душе, если тошно — то что ж,
На руках есть вены, под руками нож,
Но это выход на случай, если выхода нет,
А что выхода нет — это ложь.
Если небом дан дар, хватит сил и на то,
Чтоб и этот удар, и еще черт-те что
Пережить, и воду святую, которой ты полон,
Донести, тем кто жаждет, кто ею пустой.
Карл рискнул пойти на эксперимент,
Карл нашел в себе силы сменить инструмент.
Влез в долги и купил "Стратокастер" — гитару,
о которой, пожалуй,
мечтает любой.
Он терзал свои пальцы, душу и мозг
Дни и ночи, но он иначе не мог,
И в итоге родил звук, в котором он выместил
Всю свою боль и любовь.
Он трясину потряс,
Тем что грязь втоптал в грязь.
Он угрюмых смешил, а погрязшим мешал.
Взбаламутив тьму мути, он на свет Божий
Из-под ветоши вытащил свет.
Рок-н-ролльная каста расступилась пред ним,
И фанатики клялись, что видели нимб
Над его головой, но дело не в нимбе.
Он был просто несущим насущный ответ.
Сквозь сплетение сплетен, сквозь стены и тень,
День за днем, каждый день, за ступенью ступень,
Карл всходил на престол не ценой преступлений,
Не ради богатства, дарящего лень.
И хотя Карл вне сцены был скромен как кроль,
В кулуарах его прозвали "Король",
Что с того, сто он не коронован,
Коль король рок-н-ролла — коронная роль.
Но жил скрытный, корыстный проныра Кастрат,
Музыкант не удавшийся, он во сто крат
Заколачивал больше, чем мастера,
Чему был разумеется рад.
Он служил тем, кто лжив, он следил тут и там,
Он ходил по пятам, он сидел по кустам,
Он жил стуком ритмичным и сколотил
Состояние на костях.
"Стратокастера" звуков услышав раскат,
К Карлу завистью черной проникся Кастрат
И под старость Кастрату втемяшилась страсть:
Он решил "Стратокастер" украсть.
Но чужими руками он жар загребал,
От чего и ломились его погреба.
Он решил нанять бьющих и грабящих,
Тех у кого только брага да брань на губах.
И Кастрат недолго бродил по дну,
Чтоб найти подонков и сказать им: "Ну !"
В тот же вечер окрыленного Карла
Поджидала у дома урла.
Его долго пинали ногами в живот,
И если он чудом остался живой,
То виной тому Бог, Карл поверил в него.
Вот такие дела.
А Кастрат "Стратокастер" — то спер неспроста,
Он пытался мелодии стричь как с куста.
Думал, дело пустяк, но он локти кусал,
Ведь душа у Кастрата пуста.
Сбившись с сил и сбесившись, он струны сменил,
Но гитара просто трунила над ним.
И запал вдруг пропал, он запил и, вспылив,
Он решил "Стратокастер" спалить.
И когда "Стратокастер" несли на костер,
Карл на костылях тащился в костел,
Его приняли там, усадили за стол,
Предложили постель.
И, уставший от мира принял новый устав,
Что заставил его стать тем, кем он стал.
И теперь тонких струн звенящая сталь
Уже пальцы не жалит, а жаль.
Все на нуль одним махом — теперь он монах,
Он махнул на все и всех послал на х…
Он не ходит теперь в полинявших штанах,
Пребывая в священных стенах.
Original lyrics Yuri Naumov — Carl and Clara, the lyrics and the translation
The tale of Carl
Carl was a good guy and pure of heart.
Carl was a musician, Charles was a clarinetist.
Breath of air, exhaling sound
He lived and walked with wide open soul.
If the tribe of little flames,
Carl was of the few who flame.
He loved his job and did, believing
What from this all is well.
Carl loved Clara, and Clara — kralja.
Eyes like diamonds, your lips — corals.
She is so natural, so natural,
What about her morals forget.
But do not suffer morale Clara,
Sterile soul Carl played.
And at morning, foul wench
Carl stole the clarinet.
Sleepy Karl awake staring into their binoculars,
Tschas find what is already there.
Realizing the value of the loss of Carl cried out, «Help
But on no court no.
And cried Carl hanging in the closet,
Do not read from the misfortunes of the evening Newspapers,
Everybody smoked and reproached himself said,
And was almost to easy to be e
If it’s stuffy to the soul, if you feel sick, then well,
The hands have veins, under the hands of a knife,
But this is the output in case there is no escape,
And there’s no way out is a lie.
If the sky is given the gift, have the strength and
That and the blow, and God knows what
To survive, and water is Holy, which you are full,
To convey, to those who are thirsty, who it is empty.
Carl has ventured on the experiment
Carl found the strength to change the tool.
Got into debt and bought a «Stratocaster» guitar,
which, perhaps,
dreams of any.
He tore his fingers, soul and brain
Days and nights, but he could not do otherwise,
And in the end gave birth to the sound, in which he vented
All his pain and love.
He shook the bog,
The fact that dirt is trampled into the mud.
He’s sullen amused, steeped prevented.
Vzbalamutil darkness Muti, he’s the light of day
From under the rags pulled the light.
Rock-n-roll caste was thrown before him,
And fanatics swore they saw a halo
Over his head, but it’s not in the halo.
He was just carrying an urgent response.
Through the tangle of gossip, through walls and shadow
Day after day, every day, by degree level,
Karl succeeded to the throne not at the price of crimes
Not for wealth, laziness of the giver.
And although Charles off stage was shy as a rabbit,
On the sidelines he was nicknamed «King»,
So he not crowned,
Since the king of rock ‘ n ‘ roll — crowning role.
But he lived a secretive, self-serving weasel Neuter,
Failed musician, he is a hundred times
Nailed more than the wizard
What was of course pleased.
He served those who are false, he watched here and there,
He walked around, he was sitting in the bushes,
He lived a rhythmic knock and amassed
The condition on the bones.
«Stratocaster» sounds heard the peal,
Karl envy black imbued Neuter
And in his old age to Alter vtemyashilos passion:
He decided to «Stratocaster» to steal.
But the other hands he raked the heat,
From what and crammed his cellar.
He decided to hire the beating and robbing,
Those who have only Braga da swearing on the lips.
And Alter long roamed the bottom
To find the scum and say to them: «Well !»
The same evening, inspired by Karl
Stood outside the building of the url.
He was kicked in the stomach
And if he miraculously remained alive,
That may be the reason God, Carl believed in him.
There you have it.
And Alter «Stratocaster» — that stole for a reason,
He tried the tune is cut from the Bush.
Thought it was nothing, but he bite the dust
After all, the soul of the Alter is empty.
Having gathered with forces and celsiuses, he strings changed,
But the guitar is just going on here over him.
And the fuse suddenly disappeared, he started drinking and fired up,
He decided to «Stratocaster» to burn.
And when «Stratocaster» carrying the fire,
Carl on crutches dragged to Church,
He was accepted there, sat at the table,
Suggested bed.
And, tired of the world adopted a new Constitution,
What made him become what he became.
And now thin strings ringing steel
Have fingers doesn’t sting as bad.
Everything to zero in one fell swoop — now he is a monk,
He waved and sent to the x…
He does not walk now in faded pants,
Being in the sacred walls.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.