Оригинальный Текст песни А.Коваленко — Зачем смеяться (сл. Ю. Цейтлина муз. Э. Рознера), слова песни и перевод
Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой?
Ты скрыл от меня, что другая
Влечёт тебя столько уж дней,
Ты мне говорил: "Дорогая!",
А мысленно был только с ней.
Ну, что ж мне сказать на прощанье?
У каждого в жизни свой путь.
Напрасны слова и признанья,
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой..?
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой..?
Original lyrics Kovalenko — What a laugh (seq. Y. Tseytlina muses. By E. Rosner), lyrics and translation
Why laugh if my heart hurts?
Why date if you’re sad with me?
Why play in love and get addicted
When you dream day and night about the other?
You hid from me that the other
Thee shall be that days
You told me, «Honey!»,
And mind was with her.
Well, what am I to say goodbye?
In every life your way.
Vain words and recognition
Because the heart cannot be deceived.
Why laugh if my heart hurts?
Why date if you’re sad with me?
Why play and love to get involved When you dream day and night about the other..?
Why play and love to get involved When you dream day and night about the other..?
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.