Оригинальный Текст песни А. Макаревич, А. Свиридова и Оркестр Креольского танго — Печальный Шура, слова песни и перевод
Весна в Черткове хороша.
Придя со службы не спеша,
На гвоздь повесил ППШ
Печальный Шура,
Снимает китель и ремень —
Еще один отмотан день.
А за окном кипит сирень,
Цветет натура.
А завтра — вновь армейский быт,
Которым он по горло сыт:
Учебный тир, мундир, сортир
И командир.
И вспоминая времена,
Когда все это слал он на,
Печальный Шура сидит у окна.
Здесь от тоски сойдешь с ума,
Духовный харч не густ весьма,
И ждет от девушки письма
Печальный Шура.
Но от судеб защиты нет —
Ей нужен университет,
Гуманитарный факультет,
Аспирантура…
А как мила она была,
Когда ей Шура у стола,
Забыв дела, пел под битла
"Ша-ла-ла-ла!"
Теперь хана, и не должна
Узнать она, как у окна
Печальный Шура сидит дотемна.
В Черткове ночи так длинны,
И нет ни водки, ни жены.
Берет гитару со стены
Печальный Шура.
Один аккорд, другой аккорд…
Уж как копыто ноготь тверд,
И палец стерт, и первый сорт
Аппликатура.
Да только кайфу ни на грош,
И каждый звук — как в сердце нож:
С кем на три голоса споешь,
Ядрена вошь?
И смотрит полная луна,
Как у открытого окна
Печальный Шура сидит дотемна…
Печальный Шура не спит ни хрена…
Печальный Шура…
Original lyrics by A. Makarevich, A. Sviridov and the Creole tango Orchestra — Sad Shura, the lyrics and the translation
Spring in Chertkov good.
Coming from the service slowly
On a nail hung the PCA
The Sad Shura,
Takes off jacket and belt
One of the rewound day.
And the window is boiling lilac
Blossoms nature.
And tomorrow again the army life,
Which he fed:
TIR training, a uniform, a toilet
And the commander.
And reminiscing on the times
When all this was sending it to,
The sad Shura sitting at the window.
Here from boredom will go crazy
Spiritual grub is not very thick,
Waiting for girls letters
The Sad Shura.
But the fate of no protection —
She needs a University
Faculty of Humanities,
The graduate school…
And sweet she was,
When she Shura at the table
Forgetting things, sang a beatle
«Sha-La-La-La!»
Now Khan, and should not
To know it like the window
The sad Shura sits till dusk.
In Chertkov nights so long,
And there’s no vodka or wife.
Takes a guitar off the wall
The Sad Shura.
Same chord, different chord…
So as hoof nail solid
And the finger is erased, and first grade
Fingering.
Yes, but the thrill for a penny,
And every sound is like a knife in the heart:
Who with three voices sing,
Yadrena louse?
And watching the full moon,
Like an open window
The sad Shura sits by dark…
The sad Shura is not asleep, damn…
The Sad Shura…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.