Оригинальный Текст песни А.Непомнящий — Одиночество, слова песни и перевод
Моя непокаявшаяся свобода —
Бесполезная кукла в углу,
Моё пятое нелепое время года —
Сиамская кошка на снегу.
За два шага до неба осиновым колом,
На два поворота ключа
Прокричи хоть до крови уставшее горло —
"Монастырская дорога" пуста.
А на полу — обрезанный локон,
Гитару бросили в мусорный бак.
На всех крылатых хватило окон,
А у остальных — всё как надо, всё так.
В твоей тёплой постели не страшно смерти.
just аnоther brick in the wаll.
В нашем доме — пустые бутылки и черти,
И никто не играет рок-н-ролл.
Ты тепла, а твой щенок доволен и сыт,
Но в тёплом автобусе часто тошнит.
Одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом,
А любовь — когда тебя нет.
А мы рвём струны и ломаем перья,
Ищем какой-то драгоценный ответ.
А Бог плюнул, ушёл и хлопнул дверью.
Мы, было, за ним — ах! Дверей уже нет.
Но в нас искренне верят наши Линда и Йоко
И с трепетом ждут новый альбом.
Мы пьём вместе с ними за пришествие Вудстока,
Очень любим друг друга и блюём под столом.
А сегодня ночью мне приснилась смерть,
Мне стало всё ясно, я хотел проснуться.
Одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом,
А любовь — когда тебя нет.
Можно бить окна и вешаться в ванной,
Писать трактат о маркизе де'Ральбоне,
Читать бхагавад-гиту и печься о карме,
Уехать на отдых в отель Калифорния.
В конце концов, можно остаться с тобой.
Конечно же, проще остаться с тобой.
Но одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом.
Одиночество — когда ты рядом.
а любовь — когда ?!..
Original lyrics A. Nepomniaschy — the Loneliness, the lyrics and the translation
My unrepentant freedom
Useless doll in the corner
My fifth ridiculous time of the year
The Siamese in the snow.
Two steps to the sky with a wooden stake,
Two turn of the key
Scream though to the blood of a tired throat
«Monastery road» empty.
And on a semi — cropped curl,
A guitar found in a dumpster.
At all cruise enough Windows
And the rest — all right, all right.
In your warm bed not afraid of death.
just аnоther brick in the medium.
In our house — empty bottles and devils,
And no one plays rock-n-roll.
You warmth, and your puppy happy and fed,
But in a warm bus often sick.
Loneliness — when you’re around.
Loneliness — when you’re around.
Loneliness — when you’re around
But love — when you’re gone.
And we are tearing the strings and break the feathers
Looking for some precious answer.
And God spat, left and slammed the door.
We were behind him — Ah! Doors anymore.
But we sincerely believe our Linda and Yoko
And are waiting with trepidation for the new album.
We drink with them for the coming of Woodstock
Love each other and puke under the table.
And today night I dreamed of death,
Everything became clear to me, I wanted to Wake up.
Loneliness — when you’re around.
Loneliness — when you’re around.
Loneliness — when you’re around
But love — when you’re gone.
You can hit the window and hung in the bathroom
To write a treatise on the Marquise de Nalbone,
To read Bhagavad-Gita and giving a shit about karma
To go on vacation in the hotel California.
In the end, it is possible to stay with you.
Of course, it is easier to stay with you.
But loneliness when you’re around.
Loneliness — when you’re around.
Loneliness — when you’re around.
but love — when ?!..
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.