Оригинальный Текст песни Адриан и Александр — Сдаюсь, столица не по мне, слова песни и перевод
Сдаюсь. Столица не по мне.
Я верю в древнее приданье,
Что вздрогнет всадник на коне
С простёртой пред собою дланью,
И с пеной каменной у рта,
Сметая полчища мамоны,
Прибьёт на Красные врата
Рекламный щит «Сдаю хоромы».
Не скоро придет судный день.
Пока же с самого рожденья
Я верю в праздничную лень,
В любовь от головокруженья,
В неопалимую нужду,
В холодный жар гостеприимства
В народов дружную вражду.
В мирскую благодать мздоимства.
Москва! Во дни чумного пира,
Скорбя неведомо о ком,
Я мог бы стать твоим кумиром.
Однако, с «Птичьим молоком»
Впитав иммунитет к обману,
Куда как часто гукал там,
Где быть звездой – не по карману,
А быть собой – не по зубам.
Назад! –
В деревню, в глушь, в Саратов,
В Урюпинск, к чёрту на рога, —
От парфюмерных суррогатов
От дармового пирога,
Рвануть в бега, реветь белугой,
Забиться с головы до пят
В какой-нибудь медвежий угол,
Где много пьют и мало спят.
Где куры падают с насестов,
Объевшись пьяного зерна,
Где даже в винном пахнет детством,
Где дверь в домах отворена
Любому, кто сумел добраться,
Где шкет с коронкой под металл
Слывёт певцом блатного братства,
Бренча «Владимирский централ».
Где ночь морозна – аж до хруста,
Где скуден утренний удой,
Где в милом сердцу захолустье
Я примирюсь с моей судьбой,
За то любя свою берлогу,
Что, греясь между двух огней,
Не извращенец, слава Богу,
И, слава женщинам, не гей.
Не перепевщик модных блюзов
Не теле-радио герой,
Не член каких-нибудь союзов,
Не Блок, не Байрон, не другой
Какой трагический поэт,
Познавший рок в младые лета,
Не тот, кто метит в высший свет,
Не тот, кто рвётся на край света.
Не конокрад, чей путь недолог,
Не коновал, чей труд тернист,
Не культурист, не культуролог,
Не мега-энциклопедист,
Не иноверец, не попович,
Не принц воинственных датчан,
Не Робин Гуд, не Робин-ович,
Не шах иранский, не шаман,
Не шамаханская царица,
Не мальчик с дудочкой в руках,
Не раздобревшая синица,
И не журавль на бобах.
Не раб заветных трёх желаний,
Не Крузенштерн семи морей,
Не постамент для обожаний
Капризной родины моей.
Не изваян в угоду камню
Ни старцем, ни богатырём,
Ни всадником с простёртой дланью,
Ни – на худой конец – конём,
Благословляю свой удел,
За то, что, не беря за смелость,
Я был собою – как умел.
И был другим – когда хотелось.
The original lyrics of Adrian and Alexander — Surrender, the capital is not for me, the lyrics and the translation
Give up. The capital is not for me.
I believe in the ancient legend,
That shudder on horseback
With outstretched hand before him,
And foaming at the mouth to a stone,
Sweeping away the hordes of mammon,
Will beat on the Red gate
Billboard «Rent a mansion».
Soon will come the day of judgment.
Yet since birth
I believe in the holiday laziness
In love and vertigo,
In the burning need
In the cold heat of hospitality
In the peoples of friendly hostility.
In the worldly grace of bribery.
Moscow! In the days of the plague the feast,
Grieving the unknown one
I could be your idol.
However, with the «Bird’s milk»
Absorbed immune to deception
Where as Hooke was often there,
Where being a star can not afford,
And to be a – League.
Ago! –
In the village, in the wilderness, in Saratov,
In Uryupinsk, devil horns, —
From perfume surrogates
From the gratuitous pie
To take off to run, to roar Beluga,
Hide from head to toe
In some backwater,
Where a lot of drinking and little sleep.
Where chickens fall from the roosts,
Drunk a lot of grain
Where even the wine smells of childhood,
Where the door to the open houses
Anyone who managed to get,
Where the kid with the crown under the metal
Reputed singer of the criminal fraternity
Come with me «Vladimir Tsentral».
Where night is frosty – right up to the crunch,
Where scarce the morning milk yield,
Where in the sweet heart of the boondocks
I reconciled with my fate,
For loving your den
That, basking between two fires,
Not a pervert, thank God
And thank women who are not gay.
Not perepisi fashion Blues
Not tele-radio hero
Not a member of any unions,
Not Block, not Byron, not the other
What a tragic poet
Know the rock in the young summer,
Not someone who is aiming in the highest light,
Not the one who rushes to the edge of the world.
Not a thief, whose path is short,
Not a farrier whose work is thorny,
Not a bodybuilder, not a cultural,
Not mega-encyclopedist,
Not an infidel, not Popovich,
Not the Prince of the warlike Danes,
Not Robin hood, not Robin-ovich,
Not the Shah of Iran, not the shaman,
Not shamahanskaya Queen,
Not a boy with a pipe in hand,
Not razdobrevshaya tit,
Not pie in the beans.
Not a slave to the cherished three wishes,
Not Krusenstern of the seven seas,
Not a pedestal for obojeni
Capricious my homeland.
Not made in favor of the stone
Neither man nor hero,
Any rider with outstretched hand,
No – at worst – the horse
Bless your inheritance,
For what, not taking the courage
I was him – as best he could.
And were others when I wanted.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.