Оригинальный Текст песни Айре и Саруман — Владыка ветра (гимн Манве), слова песни и перевод
Попутный ветер в наши паруса.
Пути на ветер брошенного слова.
Бессчетные пути в единый узел завязать
Могли лишь Валар,
Валар,
Могли лишь Валар и голос крови.
Попутный ветер от волны к звезде,
Попутный ветер от руки до взгляда,
Попутный ветер, что корабль уносит по воде, —
Твоя надежда,
Твоя награда.
Владыка Ветра, натяни свой серебристый лук —
Пробито сердце, теперь в нем песня ветра.
Довольно, чтоб дороги Судеб не замкнулись в круг
На грани света
Света,
С сумраком разлук.
Попутный ветер в наши паруса
До белых лестниц Гавани далекой.
Когда от берегов ладьи уходят в небеса —
То воля Намо,
Намо,
То воля Намо — Владыки Срока.
Возьми в свою ладонь янтарный блик,
Что был в песке последнего причала.
Попутный ветер сердце унесет за сотни лиг,
На земли Валар,
В край без печали.
Владыка Ветра, распахни воздушные крыла!
Из ветра соткан плащ небосвода синий.
Довольно, чтобы звезды пели и волна вела
Ми андуниэ, ми андуниэ, эльда Валимар.
Original lyrics Aire and Saruman — Lord of the wind (hymn of Manwe), the lyrics and the translation
The wind is in our sails.
The path of the wind cast words.
Numerous ways in a single knot
Could only Valar,
Valar,
Could only the Valar and the voice of the blood.
The wind from the waves to the star
The wind from the hands to sight,
The wind that the ship takes on water, —
Your hope,
Your reward.
The Lord of the Wind, put your silver bow
Broken heart, now it’s the song of the wind.
Quite to the roads of Fate are not locked in the circle
On the brink of light
Light
With the gloom of separation.
The wind is in our sails
The white stairs of the Harbour far.
When from the shores of the rook goes to heaven —
It is the will of namo,
Namo,
It is the will of namo — Lord of the Period.
Take in his hand the amber glare,
That was in the sand past the pier.
The wind heart will carry you for hundreds of leagues,
To the land of the Valar,
In the land without sorrow.
The Lord of the Wind, open air wing!
Wind weaved a cloak of sky blue.
Rather, the stars sang and the wave led
Mi andonie, mi andonie, Elda Valimar.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.