Оригинальный Текст песни Айза, Гуф — Что я значу для тебя?, слова песни и перевод
он игрок, ты-мишень…и любовь, как тир…
он обещал тебе в подарок целый мир…
но сказки о принце на белом коне всего лишь миг…
он загорелся ярко, но вскоре утих…
уже не те слова с утра и перед сном…
его влечет азарт, а не родной дом…
однажды он ушел и треснула стрела амура…
не плачь… задумайся, какая же ты ДУРА!!!
а я играл просто, а ты мне верила…
все, что мне доверила, я растоптал и выбросил…
слова на самом деле были орудием…не более…
мне все равно на твою боль…то, что в сердце колит…
а я шептал "люблю"…порой и сам верил в это…
дарил тепло до самого рассвета…
ловил в твоих глазах искру и загорался сам…
прости… зря ты поверила моим словам!
я просто делал твою жизнь, насыщенной эмоциями!!!
и смс-ки, типа, "доброе утро, солнце!"
перед сном : "спи спокойно, ангелочек!"
но я-то знал, что когда-нибудь поставлю точку…!
пробил твою защиту! и стал родным человеком!
и ты доверилась мне, открыла все секреты…
отдала себя, сама не замечая…
прости, родная! но знай, ты не одна такая!
что я значу для тебя? скажи, не тая…
ведь в округе говорят все подруги и друзья,
что я жить не могу без твоих зеленых глаз…
что я значу для тебя? скажи мне сейчас!
это просто игра! ты правила не знала…обо мне…
то,что мое сердце однажды уже сгорело в огне…
остался пепел моей любви…
невозможно объяснить, сложно и нужно ли?!
ты веришь мне и в каждом слове моем ищешь намек,
на то, что будем вместе…судьбе поперек!
но тебе я далек! ты была мишенью…
я победил и ухожу, без продолженья…
мои глаза-яд, моя любовь-ад!
прости, я такой и нет пути назад!
теперь другая нежно будет мне шептать на ушко:
"люблю и не могу без тебя, андрюшка!"
я знаю больно, обидно и тошно…
быть брошенной… ведь ты такая хорошая!
но не стоит бояться любить и прятать сердце под засов,
и на смену мне придет настоящая любовь!
я ушел..ты думаешь мне плохо?!
моя слеза-лишь картинка…наигранный профиль…
на самом деле мне пофиг!
ощущение будто докурил сигарету или допил кофе…
ты-никто в моей жизни, пустое место…
не надо лезть своей местью, я говорю честно…
теперь ты знаешь доверять можно всем кроме…
и получаешь ПОЧЕТНЫЙ ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР!!!
что я значу для тебя? скажи, не тая…
ведь в округе говорят все подруги и друзья,
что я жить не могу без твоих зеленых глаз…
что я значу для тебя? скажи мне сейчас!
В СЕРДЦЕ ПУСТО…ПРОСТИ…
И СЛОВА ЛИШЬ ЭХО…НЕ БОЛЕЕ…
И Я СЖИГАЮ МОСТЫ…ПРОСТО РАССТАЮСЬ С ЭТОЙ РОЛЬЮ…
ОБРЕТАЮ КОНТРОЛЬ…ТЫ МНЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНА!!!
ПРОСТИ, Я УХОЖУ… ВЕДЬ ЭТО ПРОСТО ИГРА…!
Original lyrics ISA Guf — What I mean to you?, lyrics and translation
he is a player, you’re a target…and love, as the shooting…
he promised you a present of the whole world…
but the tale of a Prince on a white horse just a moment…
he burned brightly, but soon faded.
not those words in the morning and before bed…
it involves the excitement and not home…
one day he left and cracked the arrow of Cupid…
don’t cry… think what a FOOL you are!!!
I was just playing, and you believed me…
all that I trusted, I crushed and dumped…
the word in fact was an instrument…no more…
I don’t care about your pain…what in the heart colitis…
and I whispered «I love you»…sometimes, and he believed it…
gave heat until the dawn…
caught in your eyes sparkle and light up myself…
I’m sorry… you shouldn’t have believed my words!
I was just making your life, full of emotions!!!
and texts like, «good morning, sunshine!»
before going to bed : «sleep well, angel.»
but I knew that someday will put an end…!
broke through your defense! and became a family man!
and you trusted me, opened up all the secrets…
gave himself, not noticing…
I’m sorry, dear! but know that you’re not the only one!
what I mean to you? tell me without concealing anything.
because the district is saying all girlfriends and friends,
what I can not live without your green eyes…
what I mean to you? tell me now!
it’s just a game! rules you didn’t know…about me…
the fact that my heart had once burned in the fire…
remains the ashes of my love…
it is impossible to explain, difficult and necessary?!
you believe me and every word looking for my hint
that will be together…fate across!
but I far! you were a target…
I won and quit, no continue…
my eyes is poison, my love is hell!
sorry, I am and no turning back!
now the other gently would I whisper in your ear:
«I love and miss you so much, Andrei!»
I know hurt, hurt and sick…
to be thrown… because you’re so good!
but do not be afraid to love and to hide the heart under the bolt,
and to replace me will come true love!
I left..do you think I feel bad?!
my tears-a picture…simulated profile…
actually I do not care!
feel like finished Smoking a cigarette, or drank coffee…
you are a nobody in my life, an empty space…
no need to climb his revenge, I am telling the truth…
now you know you can trust everyone except…
and receive an HONORARY SERIAL NUMBER!!!
what I mean to you? tell me without concealing anything.
because the district is saying all girlfriends and friends,
what I can not live without your green eyes…
what I mean to you? tell me now!
IN THE HEART IS EMPTY…I’M SORRY…
AND THE WORDS JUST ECHO…MORE…
AND I BURN BRIDGES…JUST BREAK UP WITH THIS ROLE…
GAIN CONTROL…I DON’T NEED YOU!!!
I’M SORRY, I’M LEAVING… IT’S JUST A GAME.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.