Оригинальный Текст песни Чuk’ago_mc — Кошка, слова песни и перевод
Чuk'ago_mc — Кошка
Расплескивая лужи на своем пути
Он нес ее простуженную, сердце стучит в груди
Руки окаменев, залились усталостью
Что-то шептал сам себе: «Осталось совсем малость…»
В плену у слабости девушка обмякла вовсе
Он ее сжал сильней, пускай поспит, успокоиться
На тусклой улице еле слышан топот быстрый
В поту, под шум листвы, с растерянными мыслями,
Но чистыми. Близился подъезд знакомый с детства,
И домофон в ночи пестрил в контрасте с серостью
Вверх быстрей, вбежал с молодецкой резвостью
Будто воспоминания ему добавили дерзости.
Ой прости! — забыв про чуткий сон девицы,
Шепнул ей «Спи…», тебе нужно выспаться…
И с лица, убрав непослушный локон свисшей,
Он изумился красотой, что дана ей с Выши!
Тише! — шепнул он ей, а может самому себе,
Когда укладывал её сейчас в свою пастель.
Она бывала там, не раз и уходила в ночь,
Вточь, как кошка нагулявшись, возвращалась…
А в прочем прошел уж целый месяц как,
Она не приходила сюда. Спальню окутывал мрак!
Изредка лишь слышны проезжавшие мимо
Машины, светившие в окна его квартиры.
Вдруг озарили комнату и спальную мебель,
Он сидел рядом с ней, глаза устало смотрели
Её уста ослабели… и еле – еле…
С усердием дрогнули, но онемели…
Не было сил, чтобы сказать: «Спасибо и… Прости…»
И от обиды на себя, глаза потекли
В две струи, по щекам, солеными ручьями
Он понял все по ним, но сохранив молчанье,
Отчайно, чмокнул в щеку, но не безропотно,
Потом вскочил и мышью вышел из комнаты…
Отчайно, чмокнул в щеку, но не безропотно,
Потом вскочил и мышью вышел из комнаты…
Одинокая, среди толпы подобных кошек.
Свободная такая, что не удержишь даже ночью.
Девушка-кошка, серого цвета, бродит где–то
Возвращаясь домой только вместе с рассветом.
С кем – то беседуя, так, о чем то сетуя
Стоит в лучах ночного света, легко и беззаветно.
Сигаретным дымом согретая, Боже где ты?
Зачем все это? Или сотлела пеплом ты…
Сидя на кухне, думал, попивая крепкий кофе:
"Приму холодный душ, и буду бодр вновь я."
Кровь кипя, громко колотила по венам,
Как одичавшая кошка, бросается на стены.
Как эта чашка и ложка, стучали по немножку
О стенки кружки, друг о дружку, что ж теперь..?
Он осмотрелся вокруг, в полумраке кухни
Повсюду посуда, в кастрюле раки варенные тухли,
Пепельница полная пепла, сигарет прожженных,
По каждой на каждую мысль, беззаветного прошлого,
Что прошло то не брошено, но прожито
И не известно, когда и кем будет потревожено…
В горячей чашке напиток, парил сливаясь с дымом.
Курить уже не хотелось, пепел падал уныло
Все опостыло, надоело, стало каким-то не важным…
Ну вообщем не тем, каким казалось уже однажды.
О чем она думает? Что ей сейчас сниться?
Наверно, как и раньше от сна трясутся ресницы,
А ей не спиться, она в своих слезах утопиться может
"Что будет дальше?" ее тревожит.
"БОЖЕ, на кого я стала похожа? На дикую кошку, с придорожья,"
думала с дрожью на коже,
Присев на краю чужого ложе,
Не удержавшись, встала и побежала к прихожей.
А там на кухню, пред ним упала на колени
И в слезах, истерично начала просить прощения.
Он перебил ее, нежно взяв дрожащую руку,
Крепко обняв, затаился, внимая сердечному стуку.
Вдруг приподняв, понес ее обратно в комнату,
Но уже лег рядом с ней, раскованно так.
Ну же, вот она, рядом, и уже встретились взглядом.
Блики ее глаз и больше ни чего не надо…
Одинокая, среди толпы подобных кошек.
Свободная такая, что не удержишь даже ночью.
Девушка-кошка, серого цвета, бродит где–то
Возвращаясь домой только вместе с рассветом.
С кем – то беседуя, так, о чем то сетуя
Стоит в лучах ночного света, легко и беззаветно.
Сигаретным дымом согретая, Боже где ты?
Зачем все это? Или сотлела пеплом ты… (2 раза)
Original lyrics Chic ago_mc — Cat, lyrics and translation
Chic ago_mc — Cat
Splashed the puddles on your way
He carried her protogerou, heart pounding in his chest
Hands petrified, burst into fatigue
Something muttered to himself: «there are very little…»
In the thrall of weakness, the girl went limp at all
He squeezed harder, let them sleep, to calm down
On dim the street barely heard the patter of quick
In sweat, the sound of the leaves, with confused thoughts,
But it was clean. Near the entrance of the familiar from childhood
And intercom in the night dazzled in contrast with the greyness
Up faster, ran with youthful playfulness
If the memories he added audacity.
Oh I’m sorry! — forgetting about the light sleep of the maiden,
Her whispered «Sleep…» you need to sleep…
And from the face, removing unruly curl swissa,
He was amazed by the beauty that was given her for Walks!
Hush! he murmured to her, and maybe himself,
When I put her to my pastel.
She’d been there, not once, went into the night
Vtoch ‘ like a cat after a long walk, came back…
And other things passed already a month,
She doesn’t come here. The bedroom lay in darkness!
Only occasionally hear a passing
Machine shining in the window of his apartment.
Suddenly illuminated the room and bedroom furniture,
He sat beside her, his eyes wearily watching
Her lips weak… and barely…
With diligence trembled, but numb…
Didn’t have the strength to say: «Thanks and… Sorry…»
And the insult to himself, his eyes flowed
In two jets, on the cheeks, the salty streams
He understood them, but keeping the silence
Occhino, a peck on the cheek, but not meekly,
Then the mouse jumped up and left the room…
Occhino, a peck on the cheek, but not meekly,
Then the mouse jumped up and left the room…
Lonely among the crowd of similar cats.
Free this that will keep.
Cat-girl, gray, wanders somewhere
Returning home only at daybreak.
With someone talking, so complaining about something
Standing in the rays of the night light is easy and selfless.
Cigarette smoke warmed, God where are you?
What is all this? Or sotela ashes you…
Sitting in the kitchen, I thought, sipping strong coffee:
«Take a cold shower, and I’m cheerful again.»
Blood boiling, loudly beating in his veins,
As a feral cat, rushes to the wall.
Like this Cup and spoon, knocking little by little
On the walls of the mug, each other, what now..?
He looked around in the gloom of the kitchen
Everywhere dishes in the pot boiled crawfish rotten,
Ashtray full of ash, cigarette burns,
For each and every thought selfless past
That it was not abandoned but lived
And it is not known when and by whom will be disturbed…
In hot Cup of the drink, floating merging with the smoke.
Smoking is no longer wanted, ash sadly
All Augusta, tired, something’s not important…
Well, actually not what it seemed once already.
What is she thinking? What she dream about?
Probably as before from sleep shaking eyelashes,
And she not sleep, she in her tears to drown can
«What’s next?» was bothering her.
«GOD, what I looked like? Wild cat, pridraga,»
thought with a shiver on the skin
Sitting at the edge of another bed,
Do not resist, stood up and ran to the hallway.
And there in the kitchen before him, fell on his knees
And in tears, hysterically began to apologize.
He interrupted her, gently taking the trembling hand,
Hugged, hiding, listening to the beat of a heart.
Suddenly raised, carried her back to the room
But lay down beside her, so relaxed.
Well, that’s it there, and already met the eye.
The glare in her eyes and nothing that is not necessary…
Lonely among the crowd of similar cats.
Free this that will keep.
Cat-girl, gray, wanders somewhere
Returning home only at daybreak.
With someone talking, so complaining about something
Standing in the rays of the night light is easy and selfless.
Cigarette smoke warmed, God where are you?
What is all this? Or sotela ashes you… (2 times)
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.