Оригинальный Текст песни Д. Тухманов (ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ) , ст. А. Ахматова — Смятение, исп. Л. Барыкина, слова песни и перевод
Смятение
1
Было душно от жгучего света,
А взгляды его — как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет…
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
2
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.
3
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся —
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи…
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.
Original lyrics by D. Tukhmanov (ON the WAVE of MY MEMORY) , by A. Akhmatova — the Confusion, Spanish L. Barykin, the lyrics and the translation
Confusion
1
It was stifling from the burning light,
But his views — like beams.
I just started: this
Can you tame me.
Bent — he will say something…
From face draining blood.
Let stone gravestone lies
For the life of my love.
2
Don’t like, don’t want to watch?
Oh, how beautiful you are, damn you!
And I can’t take off
And from childhood was winged.
My eyes froze the fog,
Merge things and persons,
And the only red Tulip,
Tulip in his buttonhole you.
3
The dictates of simple courtesy,
Approached me, smiled,
Poloskova, poluchenija
Kiss hands touched —
And the mysterious, ancient faces
Looked at me eyes…
Ten years of fading and screams,
All my sleepless nights
I put in a quiet word
And said it in vain.
You walked away, and began again
On the soul and empty and clear.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.