Оригинальный Текст песни Ф. И. Шаляпин — Блоха, слова песни и перевод
(Гете,пер.Струговщикова) — Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха
Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: "Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан".
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея
От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
The original lyrics of F. I. Shaliapin — the flea, the lyrics and the translation
(Goethe,TRANS. Strugovschikov) — Song of Mephistopheles in Auerbach’s cellar of
There once was a king, once the flea lived.
A flea, a flea.
Mile brother he had.
Ha-ha-ha-ha-ha flea.
Ha-ha-ha-ha-ha flea.
Ha-ha-ha-ha-ha flea.
Calling the king the tailor: «Listen you oaf,
For a friend dear sew velvet coat».
Flea, yeah yeah heh-heh-heh-heh-heh fleas.
Heh-heh-heh-heh-heh Kaftan,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha flea coat.
So hot and Parco flea my living,
And freedom she was given at court.
At the court of heh-heh-heh-heh-heh flea ha-ha-ha,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha flea.
King her the rank of Minister and with him a star gives
And with her and others went all the fleas in the course of a-ha.
And the Queen and her ladies in waiting
Flea was not urine and did not live haha.
And touch-I’m afraid not that to beat them
And we who began to bite, immediately come to choke.
Ha ha ha ha ha ha ha ha,
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha,
And a ha ha ha ha.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.