Оригинальный Текст песни Гімн України — Ще не вмерла України і слава, і воля, слова песни и перевод
Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Припев:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Художественный перевод на русский
Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-мо'лодцы, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!
Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.
Другая версия русского перевода (Дословный перевод)
Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своей сторонке.
Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Original lyrics GMN Ukraine — Ukraine Has not yet perished I thank, I will, lyrics and translation
Sche not vmerla Ukrainy Ni Slava, Ni Volya,
Sche us, bratt mold, osmanlica share.
Zginut Nashi vorizhenki Yak dew on sontsi,
Tapenum I mi, bratt have their storez.
Chorus:
Dushu y Tilo set for our freedom,
I. show scho e, bratt Kozatska old.
Literary translation into Russian
Ukraine is still alive and the glory, and will,
Still, the brothers-mo lodzi, share smiles.
Perish our enemies, like dew in the sun.
Alive and we are brothers on the sidelines!
Chorus:
Body and soul we put for our freedom
And show that we, brothers, Cossack family.
Another version of the Russian translation (Literal translation)
Ukraine is still alive and the glory, and will,
Even us young brothers, will smile at fate.
Our urgency perish, like dew in the sun.
Alive and we, brothers, are of the Cossack.
Chorus:
Body and soul we put for our freedom
And show that we, brothers, Cossack family.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.