Оригинальный Текст песни Адриан и Александр — Ночь Демиурга, слова песни и перевод
Я тебя выдумал
Ночью одной –
С греческим именем,
С древней судьбой.
Мифы, преданья,
Мечты на двоих, –
Я тебе выдумал их.
Небо в свидетели –
Не было дня,
Чтобы не грезил я
Тайной огня.
Взглядом ли, словом
Безумца дразня,
Ты убивала меня.
Выше, чем ворон
Над выжженным городом,
Выживший в этом аду,
Вижу, как за морем
Падают замертво
Птицы на том берегу.
Дабы не сдаться
На милость твою,
Я ухожу
На любую войну.
Славой овеянный,
Смертью храним,
Я остаюсь невредим.
Первым же ветром
Летящим на юг
Я оставляю
Свой город огню…
Боже, зачем столько
Веры и сил? –
Я ни о чём не просил.
Выше, чем ворон
Над выжженным городом,
Выживший в этом аду,
Вижу, как за морем
Падают замертво
Птицы на том берегу.
The original lyrics of Adrian and Alexander — Night of the Demiurge, the lyrics and the translation
I invented you
Night one
From the Greek name,
With an ancient destiny.
Myths, legends,
Dreams for two –
I’ll invent them.
Heaven to witness –
There wasn’t a day
To have dreamed of I
The secret of fire.
Look if the word
Madman teasing,
You’ve killed me.
Higher than crows
Over the scorched city
The survivors in this hell,
See beyond the sea
Drop dead
Birds on the river.
In order not to give up
In thy mercy,
I’m leaving
To any war.
Steeped in glory,
Death, stored,
I remain unharmed.
First wind
Flying to the South
I leave
Your city fire…
God, why so much
Faith and force? –
I didn’t ask.
Higher than crows
Over the scorched city
The survivors in this hell,
See beyond the sea
Drop dead
Birds on the river.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.