Оригинальный Текст песни Д. Ермак, Н. Быстрова — Ты помнишь…(Мюзикл зорро), слова песни и перевод
Луиза:
Ты помнишь мир для нас одних? Мы рядом были каждый час…
Ты помнишь те дни, сроднившие нас?
Ты помнишь на вершинах гор
Заката алые лучи?
Ты помнишь костёр,
Беседы в ночи?
Диего:
Верил я, что этот мир для нас,
Но время тот миг унесло…
Всё ушло, но вспомнил я свой дом
Сейчас. И прошлое вновь ожило…
Луиза:
Там, где твой дом, ты там всего нужней,
К тебе взывает он, вернись домой скорей!
«- Ты помнишь этот камень? Помнишь, как ты подарил мне его?
Там, в пещере, помнишь?
— Я совсем забыл ту пещеру…
— Ты тогда прогнал тигров, нашёл этот камень,
Сказал мне, что он волшебный… а я ведь тебе поверила!..
— И ты хранишь его?
— Твой отец тоже верил тебе, ты совсем такой же, как он…
— Я сбежал от него!
— Но ты не перестал быть его сыном!..»
Диего:
Как о тебе позабыть я мог! О земле моей любви,
Земле, где был рождён!
Вместе:
Как об отце позабыть я мог? (Ты сделал мир для нас одних с тобой),
Этот мир, родимый дом, зажёг во мне огонь, (Ты помнишь наш дом, дом родной?)
Но будто вновь пробудился я, (Звёзд лучи и языки костра!)
Я вернусь в любимый дом, туда, где ты и я! (Беседы в ночи до утра!)
Ты помнишь мир для нас одних? Мы рядом были каждый час…
Ты помнишь те дни, сроднившие нас?
Ты помнишь на вершинах гор
Заката алые лучи?
Ты помнишь костёр,
Беседы в ночи?..
Original lyrics D. Ermak, N. Bystrova — do You remember…(Zorro the Musical), lyrics and translation
Louise:
Do you remember the world is for us alone? We were near every hour…
Do you remember those days, sredneva us?
Do you remember on the tops of mountains
Sunset scarlet rays?
Do you remember the fire,
Conversations in the night?
Diego:
I believed that this world is for us
But time the moment took…
All gone, but I remembered your house
Now. And the past is revived again…
Louise:
Where is your home, you are there just more important
He calls to you, come home soon!
«You remember the stone? Remember when you gave it to me?
There, in the cave, remember?
— I forgot that cave…
Then you chased the tiger, found the stone,
Told me that he is magical… and I believed you!..
— And you kept it?
— Your father, too, believed in you, you like it…
— I ran away from him!
— You have not ceased to be his son!..»
Diego:
How about you forget I could! About the land of my love,
The land where you were born!
Together:
As the father to forget could I? (You’ve made a world for us alone with you)
This world, dear home, lit a fire in me, (do You remember our home, sweet home?)
But if re-awakened me, (Stars, rays and tongues of fire!)
I will return to my beloved home, where you and I! (Conversations in the night until the morning!)
Do you remember the world is for us alone? We were near every hour…
Do you remember those days, sredneva us?
Do you remember on the tops of mountains
Sunset scarlet rays?
Do you remember the fire,
Conversations in the night?..
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.