Оригинальный Текст песни М. Щербаков — Апрель, слова песни и перевод
Секунды сделали свое,
За океан ушла метель,
И в наше хмурое житье
Ворвался слякотью апрель,
И неба клок, как белый флаг,
Подняли тучи кое-как,
А в мире кошек и собак
Бардак.
Вода, по стокам протрубя,
Неслась к решетчатой губе.
А я опять нашел тебя
И стал преследовать в толпе.
И стал натужно догонять,
Вгрызаться в слой чужих пальто,
Чужие лица разгребать,
В надежде вновь увидеть то,
Твое, вне всякой шелухи,
Лицо, чистейшие штрихи,
Которым дарят не духи —
Стихи.
И холод зимний уходил,
Болтался ветер, как рукав,
А я тебя не находил,
В плащах апрельских потеряв.
И снова мчал меж серых стен,
Включался в общий марафон,
Вплетал свой хрип в протяжный стон
Чужих дыхательных систем,
Но все не мог разжать никак
Тебя похитивший кулак,
И изнемог, и плакал, как
Дурак.
На крышах бледный лед тончал,
Ползя по скатам и скрипя.
Я столько раз тебя встречал
И столько раз терял тебя!
Терялась ты в тоннелях слов,
В толпе условностей людских.
А своды проходных дворов
Мне надоели — к черту их,
И к черту вас, стражи молвы,
Немые бронзовые львы!
Я не мостам служу, как вы,
Увы…
Original lyrics by M. Scherbakov — APR, lyrics and translation
Seconds made his,
Went overseas snowstorm
In our gloomy life
Broke the slush of April,
And sky tuft, like a white flag,
Lifted the clouds somehow
But in the world of cats and dogs
Mess.
Water, wastewater protube,
Rushed to lattice lip.
And again, I found you
And started to follow the crowd.
And was strained to catch up,
To bite the strangers coat layer,
Easy clean up,
In the hope to see again,
Yours, without any husk,
The face, clean strokes
Which give not perfume —
Poems.
And the cold winter left
Dangling in the wind as a sleeve
But I didn’t found
Cloaked in April lost.
And again he raced between gray walls
On marathon,
Intertwined with wheezing in long, drawn-out moan
Foreign respiratory systems,
But still could not unclench no
You stole the fist
And tired, and cried like
Fool.
On the roofs of pale ice tonal,
Polsa on ramps and creaking.
So many times I’ve met you
And so many times have lost you!
Lost you in the tunnels of the words,
In the crowd of human conventions.
And arches through courtyard
I’m sick to hell with them
And screw you, guardians of the rumor,
Silent lions!
I’m not the bridges are like you
Alas…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.